Tal como os contó Jaime Ibarra hace unos días, uno de los proyectos más esperados de la editorial española Ponent Mon, es la edición integral de nuestro recordado y querido Bernard Prince. El primer volumen está planificado para septiembre próximo a un costo de 42 euros. Lamentablemente, el euro, como el dolar, ha ido subiendo considerablemente. Llegó a estar a $620 hace unos dos años y hoy supera los $750. De todas maneras, oportunidades como éstas simplemente no las volverán a tener. Quienes quieran tener en su biblioteca con las estupendas aventuras del ex-agente de Interpol, vayan juntado dinero. No estaría mal destinar el aguinaldo dieciochero a la adquisición de esta primera joya.
Las ediciones de Ponent Bon se algo más caras que las de Norma y otras editoriales españolas, pero su calidad me parece que es superior. Tanto en lo técnico, como en el hecho de editar obras de autores clásicos de la historieta franco-belga. Además, la edición integral será la misma (salvo por la traducción) de la edición Le Lombard.
Yo tengo algunas de las ediciones de Ponent Mon y puedo dar testimonio de la buena calidad de la edición. Por ejemplo, la edición de Ringo y de Ramiro (ambas de William Vance) es inclusive mejor que la edición original en francés. Básicamente porque el papel es de una mejor calidad. Hasta acá, Ponent Mon nunca me ha decepcionado, de modo que esta es una buena oportunidad para hacerse con esta extraordinaria obra de Hermann y Greg y poderla disfrutar en la hermosa lengua de Cervantes.
Les dejo algunas planchas de muestra de lo que será esta edición de Bernard Prince.
